Delhi’s INJA marries Indian and Japanese food in the unlikeliest, tastiest ways